担水也要排队、被水困扰的煤矿人

从井里打水是一件辛苦的事

明治时期由于小煤矿没有供水（水道）设备，饮用水是取自井水或泉水。在有泉水的地方用竹制的导管把水引来供大家轮流打水。

雨水多的梅雨季节水量相当充足，但是到了雨水少的时期，水流沥沥啦啦，怎么也灌不满水桶，因此这些打水的水桶（一桶有36升，孩子的是大人的一半）排起的蛇列，一眼望去甚是壮观。

孩子们长到10岁就开始帮助父母担水，在抓住挂桶绳担起水桶时却难免泼洒，真是非常艰难。

除了离打水的水井距离远的问题，还有泉水的铁分含量高啦，水源不断枯竭等问题，让人们为水而千辛万苦。另外到了夏天天气干燥，为了让桶筛不至松缓就要经常用水打湿水桶防止干燥。每天从早到晚都是水、水、水，让厨房的主妇伤透了脑筋。即便在井下的劳动已经十分疲倦，也不得不拖着沉重的身躯去担水做饭。

担着水桶来打水

对于如此花费精力汲取而来的饮用水，珍贵到哪怕是一滴也不能浪费。淘米水时常用来清洗其他东西，就连喝茶也多少会心存顾虑。作兵卫先生说，当年在煤矿听老人们说，即使乘船出海在海上生活，也不曾如此被水困扰。

到了明治末期，由于不仅仅是饮用水，就连锅炉所需的补给水也深受影响，因此中型以上的煤矿开始用自来水管供水，麻生系统的上三绪煤矿最早开始实施。在山上用砖修筑大型蓄水设备，安置立式水罐，把水用埃文斯水泵压上去储存。

到了大正初期，蒸气泵被电气泵取而代之，但是由于当时经常发生停电，蒸气泵至少平均一周还是会被启动一次。

大公司的住友忠隈煤矿在明治32年整备了供水设施，在每隔2、3个库房的中间安装一个水龙头。

煤矿的孩子们，为了帮助双亲努力做自己力所能及的事，他们主要的工作包括从铁匠铺取回送去修理的鹤嘴镐、带小孩、挑水、还有清扫煤油灯等。所以，当家家户户通电之后，孩子们远比大人兴奋不已，这是因为他们再也不用清扫那些费事的煤油灯了。